3. marca 2026 • 2m čítanie

Google Translate zlepšuje doterajšie preklady cudzích jazykov

Aplikácia Google Translate dostáva vylepšenie prekladu o tón a štýl.

Google Translate už dávno nie je nemotorný prekladač. Už neplatí, že je vhodný iba na základné preklady, na ktorých bude navyše vidieť, že je to preložené „strojom“. Teraz je napojený na Gemini a AI preklad pomôže pri zavádzanej novinke.

Dostupnosť: Novinka je dostupná len v USA a zatiaľ iba pre aplikáciu na Androide a iOS. Podpora webovej verzie pribudne v budúcnosti.

Vylepšenie je zamerané na prirodzenejšie znejúce preklady. Mali by lepšie odrážať situáciu, štýl komunikácie aj význam celých viet. Skrátka, má lepšie pochopiť kontext, podobne ako to robí známy prekladač DeepL.com. Hlavným dôvodom zmeny je, aby výsledný text nepôsobil ako doslovný preklad alebo príliš strojovo, ale ako bežná formulácia použitá pokročilým hovorcom v danom jazyku.

Lepší preklad vďaka AI

Hlavným prínosom je schopnosť rozlišovať medzi rôznymi významami vety a ponúknuť viacero variantov prekladu podľa kontextu. Používateľ uvidí rozdiel medzi formálnym, neformálnym či neutrálnym tónom.

Následne si môže vybrať ten, ktorý najlepšie zodpovedá jeho predstavám. Tiež to ale znamená, že potrebujete o danom jazyku niečo vedieť, alebo minimálne posúdite formálnosť vs. voľnosť prekladu.

Stratení nebudú ani používatelia, ktorí prekladajú do im neznámeho jazyka, keďže by malo byť dostupné vysvetlenie, prečo je navrhnutá formulácia vhodná v danom kontexte.

Zdroj: Ghacks.net

Prečítajte si aj: